Shortcuts
Function keys work by default only in byobu.
Create a new window
c-a a or F2
Move to the previous window
c-a p or F3
Move to the next window
c-a n or F4
Detach from the session and logout
c-a d or F6
Enter scrollback/search mode
c-a [ or F7
Rename the current window
c-a A or F8
Tell byobu to not set the terminal window title
export BYOBU_NO_TITLE=1
You can set the title of your terminal window by running
echo -ne "\033]0;${HOSTNAME%%.*}\007"
This will set your terminal title to the hostname your are on (without domain part). Add this to your $PROMPT_COMMAND to set it automatically with every command you run.